Свами Тиртха
Филмът е създаден по едноименния роман на Свами Тиртха – учител и изследовател на духовните традиции, чийто глас води поклонението в тази история.
Свами Тиртха е творческото име на Геза Ласло Рац, роден в Будапеща през 1959 г. Живее в малък ашрам в унгарската провинция – уединено стопанство, където някога е имало земеделско училище. Там преподава, пише и изучава духовните традиции на Изтока и Запада.
Пътят му започва от икономиката, когато е на двайсет години. Пита се кой е субектът на икономическия живот и стига до човека; пита се каква е същността на човека и стига до душата.
Дните му текат бавно, но са пълни: лекции и изследвания, преводи, списанието, градината, дървата за огрев. Преводите му са дело на учен. Повече от трийсет години редактира унгарското списание за метафизика Kagylókürt. Когато пише, цитира ведическия канон редом с християнски мистици, гръцки философи и суфийски поети – без претенция за майсторство. Предпочита въпроса, който остава отворен, оставяйки последната дума на читателя.
От три десетилетия България има свое място в живота и в сърцето му. Идва често, за да се срещне с българската публика.
„Смятам, че духовното измерение на мъдростта е способността да обичаш.“
„Оста на живота“ – романът, от който тръгва филмът. Излиза на унгарски през 2013 г. като Élettengely, а на български – в изданията на „Калпатару“ от 2015 г. насам.
shop.kalpataru.eu →„Черната книга – медитации за всеки ден“ – 366 медитации, по една за всеки ден от годината, подредени според зодиакалния календар. Излиза на унгарски през 2022 г. (Ludas-tó); българското издание е на „Калпатару“ (2024).
chernata-kniga.com →Náma – A beavatás szentsége (2025 г.) – за светите Имена и посвещението, разказани в разговор между стар учител и млад ученик.
„Златните сутри“ (2007 г.) – афоризми, придружени от „Хансакунда-упанишад“; българско издание, 2019 г., „Калпатару“.
„Веданта-сутра“ (2010 г.) – пълен превод на Брахма-сутрите от санскрит на унгарски, с коментар – 622 страници.
Санскритско-унгарски тълковен речник (2020 г.) – 1251 страници; Свами Тиртха е един от тримата преводачи.
Intés a tanítványhoz (2005 г.) – текстове на българския учител Петър Дънов, подбрани и преведени на унгарски.